TikTok is built on both creative ideas and copycat trends – so how do copyright laws apply to its content? It’s riskier than you might think.