“When I say ‘I’m religious’ to a new friend, their cultural reference points paint only one picture: that I’m being forced by my parents.”