Sports offer mental health, community connection and professional benefits… So why are Australian women and girls skipping it altogether?